Sport Cork won’t be going back into the dressing-room to change from shorts to skorts, insists Laura Treacy