Children in West Cork’s ‘biggest town’ are waiting up to two years for swim lessons